Preguntas frecuentes

Los participantes del programa ¡Más Fresco! More Fresh pueden comprar en los mercados participantes de Northgate González y recibir dólares de reembolso cuando compran frutas y verduras frescas que califiquen. Los mercados participantes de Northgate González son:

Condado de Orange

• Northgate González Market 1405 W Whittier Blvd, La Habra, CA 90631
• Northgate González Market 1150 N East St., Anaheim, CA 92805
• Northgate González Market 720 W La Palma Ave., Anaheim, CA 92801
• Northgate González Market 929 S Euclid St., Anaheim, CA 92802
• Northgate González Market 2030 E Lincoln Ave., Anaheim, CA 92806
• Northgate González Market 230 N Harbor Blvd.,  Santa Ana, CA 92703
• Northgate González Market 770 S Harbor Blvd., Santa Ana, CA 92704
• Northgate González Market 1623 W 17th St. Santa Ana, CA 92706
• Northgate González Market 409 E 4th St., Santa Ana, CA 92701
• Northgate González Market 1120 S Bristol St., Santa Ana, CA 92704
• Northgate González Market 1010 Main St., Santa Ana, CA 92701
• Northgate González Market 6991 Lincoln Ave., Buena Park, CA 90620
• Northgate González Market 710 W Chapman Ave., Placentia, CA 92870

Condado de San Diego

• Northgate González Market 1410 S 43rd St., San Diego, CA 92113
• Northgate González Market 1950 Main St., San Diego, CA 92113
• Northgate González Market 5403 University Ave., San Diego, CA 92105
• Northgate González Market 2909 Coronado Ave. San Diego, CA 92154
• Northgate González Market 1058 3rd Ave., Chula Vista, CA 91911
• Northgate González Market 606 N. Escondido Blvd., Escondido, CA 92025
• Northgate González Market 1150 E. Vista Way, Vista, CA 92084
• Northgate González Market 1346 S. Mission Rd., Fallbrook, CA 92028

Condado de Los Angeles

• Northgate González Market 10801 Prairie Avenue Inglewood, CA 90303
• Northgate González Market 944 E. Slauson Avenue Los Angeles, CA 90011
• Northgate González Market 831 N.Hacienda Blvd., La Puente, CA 91744
• Northgate González Market 16259 Paramount Blvd., Paramount, CA 90723
• Northgate González Market 3828 N. Peck Rd., El Monte, CA 91732
• Northgate González Market 1320 W. Francisquito Ave., West Covina, CA 91790
• Northgate González Market 11660 E. Firestone Blvd., Norwalk, CA 90650
• Northgate González Market 6801 S.Atlantic Ave., Bell, CA 90201
• Northgate González Market 2120 Pacific Ave., Long Beach, CA 90806
• Northgate González Market 2633 Santa Ana St., South Gate, CA 90280
• Northgate González Market 311-D W. Pacific Coast Hwy., Wilmington, CA 90744
• Northgate González Market 3930 W. Rosecrans Ave., Hawthorne, CA 90250
• Northgate González Market 15107 S. Atlanta Ave., E. Rancho Dominguez, CA 90221
• Northgate González Market 2323 W. Olympic Blvd., Los Angeles, CA 90006
• Northgate González Market 425 S. Soto St., Los Angeles, CA 90033
• Northgate González Market 4700 Cherry Ave.,  Long Beach, CA 90807
• Northgate González Market 4700 Inglewood Blvd., Culver City, CA 90230
• Northgate González Market 2038 E. 10th St., Long Beach, CA 90804
• Northgate González Market 9101 E. Telegraph Rd., Pico Rivera, CA 90660
• Northgate González Market 4155 Tweedy Blvd., South Gate, CA 90280

Riverside County

• Northgate González Market 10391 Magnolia Ave., Riverside, CA 92505

El programa ¡Más Fresco! More Fresh es una colaboración entre el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (UCSDA por sus siglas en englés), el Centro de Salud Comunitaria de la Universidad de California, San Diego y Northgate González Market. El objetivo principal de este programa es evaluar el efecto de los incentivos económicos en la compra y el consumo de frutas y verduras entre los participantes de CalFresh. Este programa brinda incentivos económicos a los participantes de CalFresh cuando compran frutas y verduras frescas que califican, utilizando su tarjeta de Transferencia de Beneficios Electrónicos (EBT, por sus siglas en inglés). Estos dólares de incentivo pueden ser utilizados para comprar más frutas y verduras frescas, con el objetivo de incrementar la compra y el consumo general de comida saludable entre los participantes de Calfresh.

Dependiendo del grupo que les sea asignado al azar, los participantes de CalFresh que se inscriban en el programa ¡Más Fresco! More Fresh acumularán ya sea $2 por cada $1 de beneficios de CalFresh gastados en frutas o verduras participantes o $4 por cada $1 de beneficios de CalFresh gastados en frutas y verduras participantes, hasta un incentivo financiero máximo de $100 al mes. Además de proporcionar incentivos económicos, el programa incluye promociones continuas de descuentos en frutas y verduras. También se brindará educación nutricional en la tienda, que incluye etiquetado de alimentos saludables en los estantes, clases de cocina y recorridos por las tiendas para aumentar el conocimiento sobre alimentación saludable y la autoeficacia entre los participantes de CalFresh.

Los participantes de CalFresh pueden inscribirse en el programa en línea en www.masfresco.org. Una vez que se inscriban, recibirán una tarjeta Northgate González Market Mi Familia por correo. Esta tarjeta les permitirá acumular y canjear sus incentivos económicos. Los participantes de CalFresh deberán comprar con esta tarjeta si quieren acumular y canjear incentivos económicos del programa ¡Más Fresco! More Fresh.

Para poder empezar a recibir el incentivo económico, los participantes del programa deben llenar un formulario de inscripción en línea. Una vez que el formulario esté completo, serán asignados al azar a uno de los dos grupos de incentivos económicos, para recibir ya sea $2 dólares por cada $1 de beneficios de CalFresh gastados en frutas y verduras participantes o para recibir $4 dólares por cada $1 de beneficios de CalFresh gastados en frutas y verduras, hasta un incentivo económico máximo de $100 al mes.

Cada participante de CalFresh que se inscriba en el programa ¡Más Fresco! More Fresh recibirá una tarjeta Northgate González Market Mi Familia, que lo identifica como inscrito en el programa. Para recibir su incentivo económico, deberán presentar su tarjeta Northgate González Market Mi Familia al(a) cajero(a) en las sucursales participantes y luego pagar la compra usando los beneficios de CalFresh con su tarjeta EBT. Los participantes del programa solo pueden acumular los incentivos económicos si presentan su tarjeta Northgate González Market Mi Familia al(a) cajero(a) en la caja registradora Y además, pagan las frutas y verduras frescas participantes con los beneficios de CalFresh en su tarjeta EBT. Si pagan las frutas y verduras frescas participantes con cheque, efectivo, tarjeta de crédito u otra forma de pago, NO obtendrán los incentivos económicos.

El uso de la tarjeta Northgate González Market Mi Familia permite a los participantes del programa acumular y canjear sus incentivos económicos. También proporciona al programa los datos necesarios para determinar el impacto que tienen los incentivos económicos en la compra de frutas y verduras frescas entre los participantes del programa. Si el participante del programa no tiene su tarjeta Mi Familia durante una compra, puede usar el número de teléfono proporcionado en la inscripción y el(la) cajero(a) puede buscar el número de la tarjeta Mi Familia que corresponda.

Desafortunadamente, las tarjetas Mi Familia no se pueden reemplazar. Si pierde la tarjeta, por favor proporcione el número de teléfono registrado al momento de la inscripción al(la) cajero(a) para que pueda buscar su número de tarjeta Mi Familia.

Desafortunadamente, una vez que un participante del programa ¡Más Fresco! More Fresh deja de recibir los beneficios de CalFresh, ya no puede acumular los incentivos. Cualquier dólar de incentivo económico no utilizado que ya esté en la cuenta de Mi Familia aún se puede usar hasta que el saldo llegue a cero.

El programa ¡Más Fresco! More Fresh es un programa continuo de inscripción en línea. Un participante de CalFresh puede inscribirse en cualquier momento en www.masfresco.org. Una vez que se inscriba, puede participar en el programa ¡Más Fresco! More Fresh mientras dure el mismo.

Dependiendo del grupo que les haya sido asignado al azar, los participantes de CalFresh que se inscriban en el programa ¡Más Fresco! More Fresh acumularán $2 dólares por cada $1 de beneficios de CalFresh gastados en frutas o verduras participantes o $4 dólares por cada $1 de beneficios de CalFresh gastados en frutas y verduras participantes, hasta un incentivo financiero máximo de $100 dólares al mes.

Los participantes del programa ¡Más Fresco! More Fresh pueden ver la cantidad de dólares de incentivos económicos que han acumulado durante cada compra al ver la parte inferior del recibo de la tienda. El recibo mostrará cuánto acumularon y cuántos dólares de incentivo les quedan para comprar frutas y verduras frescas participantes adicionales.

Muchas frutas y verduras FRESCAS participan para los incentivos económicos, las cuales incluyen muchas marcas y tipos, así como frutas y verduras orgánicas. A continuación se muestran más detalles de la promoción:

Frutas y verduras que participan para reembolsos de los incentivos económicos

• Cualquier variedad de frutas y verduras enteras o cortadas
• Frutas y verduras en bolsas
• Mezclas de ensaladas empaquetadas o en bolsas
• Ajo, cebolla, jengibre, jalapeños, pimientos y chiles

Frutas y verduras que NO participan para los reembolsos de los incentivos económicos

• Cualquier alimento o producto de la barra de ensaladas o deli, charolas para fiesta, canastas de frutas o verduras y frutas decorativas, como: chiles, ajo en cuerda o calabazas decorativas
• Nueces o mezclas de frutas y nueces
• Ensaladas en bolsas o paquetes de frutas o verduras con ingredientes añadidos, como aderezos, croutones, queso, dips o salsas
• Vegetales secos
• Frutas y verduras con grasas, aceites o azúcares añadidos
• Frutas y verduras con edulcorantes artificiales, bajos en calorías o sin calorías

Si un participante del programa ¡Más Fresco! More Fresh desea devolver un artículo de fruta o verdura fresca que haya comprado con sus dólares de incentivo económico, podrá cambiar el artículo por otro similar de igual valor.

Un objetivo clave del programa ¡Más Fresco! More Fresh es ayudar a aumentar la compra y el consumo de frutas y verduras y mejorar la salud de los participantes de CalFresh. Por lo tanto, los dólares de incentivo económico que acumulan los participantes del programa solo se pueden usar para la compra de frutas y verduras frescas participantes.

Los participantes de CalFresh y ¡Más Fresco! More Fresh, deben comprar en cualquier Northgate Gonzláez Market en el sur de California para recibir los incentivos económicos al adquirir frutas y verduras frescas participantes, con los beneficios de CalFresh en su tarjeta EBT. La lista de Northgate Gonzláez Markets participantes se incluye en el paquete de inscripción que los participantes del programa reciben cuando se inscriben en el mismo. Los participantes del programa también pueden visitar www.NorthgateMarket.com y hacer clic en “Ubicaciones” para encontrar el Northgate González Market más cercano a su domicilio.

Para obtener información adicional sobre el programa ¡Más Fresco! More Fresh, por favor póngase en contacto al:

• Teléfono: 888-282-2711
• Correo electrónico: morefresh@ucsd.edu
• Sitio web: masfresco.org